Quelque chose ne marche pas ?

N'importe quelle Apple Watch sous watchOS 10 ou une version ultérieure. Cela couvre la Series 4 et les modèles plus récents, toutes les Apple Watch SE et l'Ultra.

Il n'y a rien à installer sur votre iPhone. Squash Score est une application uniquement pour la montre : elle se télécharge directement sur la montre et fonctionne seule.

Touchez votre moitié de l'écran quand vous gagnez l'échange, et celle de votre adversaire quand c'est lui. La moitié gauche est le premier joueur, la moitié droite le second.

Toute la moitié est le bouton, vous n'avez donc pas à viser. La montre vous tape le poignet pour confirmer — un petit tic pour un point ordinaire, quelque chose de plus ferme pour une balle de jeu, et quelque chose d'impossible à manquer quand le match est gagné.

Touchez le bouton de menu au milieu du haut de l'écran de score, puis Annuler le dernier point.

Le menu reste ouvert et le score sous le bouton se met à jour à chaque touche, vous pouvez donc remonter le score aussi loin qu'il le faut — au-delà d'une limite de jeu, ou jusqu'à 0–0. Chaque échange du match est conservé, l'annulation est donc exacte plutôt qu'approximative.

L'annulation est derrière le menu à dessein. Tout l'écran de score est une cible tactile, et une commande qui modifie le score ne doit pas se trouver là où une touche d'échange pourrait l'atteindre par erreur.

Le bouton de menu ouvre un écran de pause par-dessus le match. Accueil vous ramène à l'écran de départ, et le match garde sa place — vous le retrouverez sous Reprendre quand vous reviendrez.

Vous n'avez pas besoin de mettre en pause pour protéger le score. Il est enregistré après chaque échange : baisser le poignet, laisser l'écran s'éteindre ou fermer complètement l'application laissent le match exactement là où il était.

Touchez et maintenez l'une ou l'autre moitié de l'écran de score et saisissez le nom. Vous pouvez aussi changer les deux depuis les réglages, sous Joueurs.

Les noms sont conservés d'un match à l'autre : un adversaire régulier n'a besoin d'être saisi qu'une fois.

Oui. Dans les réglages, vous pouvez définir :

• Match — au meilleur des trois ou des cinq jeux
• Jeu en — 11 (la règle WSF par défaut) ou 15 pour le PAR-15
• Deux points d'écart — activé pour la règle WSF, désactivé pour un point unique en mort subite à 10 partout

L'application vous indique en dessous quelle combinaison correspond aux règles WSF et laquelle est une variante locale, pour que vous sachiez toujours quand vous avez quitté le réglage par défaut. Changer de format en plein match est autorisé et le score est recalculé correctement.

Touchez l'indicateur Jeu 3 en bas de l'écran de score. Cela ouvre le tableau : chaque jeu terminé, l'état du jeu en cours et le format que vous jouez.

Chaque match terminé est conservé dans l'historique, le plus récent en premier, et se retrouve par le nom d'un joueur. Ouvrez-en un pour la feuille complète.

Il y a un bouton de partage sur l'écran de résultat et sur chaque match de l'historique, qui transmet le score à Messages, Mail ou à toute autre application de votre montre acceptant du texte.

Non, et c'est volontaire. En point par échange, le service suit le score — celui qui gagne l'échange sert ensuite — donc le suivre séparément ajouterait des touches sans rien ajouter que vous ne sachiez déjà.

Le même raisonnement vaut pour l'intervalle de 90 secondes entre les jeux et pour l'enregistrement du match comme entraînement. Squash Score fait une seule chose.

C'est une limite de watchOS plutôt qu'un bug. Le système dessine lui-même l'heure dans le coin supérieur droit, toujours en blanc, et une application n'a pas le droit de la restyler ni de la masquer. Sur un fond clair, elle est presque illisible.

Rien dans l'application n'en est affecté — vous ne pouvez simplement pas lire l'heure pendant que Squash Score est ouverte en thème clair. Le thème sombre, qui est celui par défaut, n'a pas ce problème.

Non. Squash Score ne contient aucun code réseau. Elle fonctionne dans un court en sous-sol sans réseau, en mode avion, et avec votre iPhone resté dans le vestiaire.

Non. Apple ne propose pas de période d'essai pour les applications payantes à l'achat, il n'y a donc aucun moyen d'en construire une sans transformer l'application en téléchargement gratuit avec un achat à l'intérieur.

Squash Score est plutôt un achat unique, tout compris et sans rien à débloquer plus tard. Si elle se révèle ne pas être ce que vous attendiez, Apple gère les remboursements — voyez ci-dessous.

Non. Vous l'achetez une fois. Il n'y a pas d'achats intégrés, pas de version premium et pas de publicité, et les mises à jour sont gratuites.

Il n'y a aucun serveur derrière l'application et rien dont le fonctionnement coûte de l'argent, donc un abonnement n'aurait rien à financer.

Les remboursements passent par Apple, pas par moi — je ne vois jamais vos informations de paiement et ne peux pas en émettre un. Allez sur reportaproblem.apple.com, connectez-vous avec votre compte Apple, trouvez Squash Score et choisissez l'option de remboursement.

Si la raison est quelque chose de cassé, j'aimerais aussi en entendre parler pour pouvoir le corriger.

Oui. Squash Score prend en charge le partage familial, donc un seul achat couvre tout le monde dans votre groupe familial.

Ouvrez l'application App Store sur la montre elle-même, touchez votre compte et regardez sous les achats — une application uniquement pour la montre s'installe depuis la montre plutôt que depuis l'App Store de l'iPhone.

Si elle n'apparaît toujours pas, vérifiez que la montre est sous watchOS 10 ou une version ultérieure, et qu'elle est connectée au même compte Apple que celui avec lequel vous l'avez achetée.

Rien. Pas de compte, pas de connexion, pas de mesure d'audience, pas de rapport de plantage, pas de publicité, aucune requête réseau d'aucune sorte.

Vos noms, vos scores et votre historique de matchs sont enregistrés sur votre montre et nulle part ailleurs. La politique de confidentialité dit la même chose plus longuement.

Supprimez l'application de votre montre. Tout ce qu'elle avait enregistré part avec elle — il n'y a de copie nulle part ailleurs, et rien que je puisse supprimer à votre place.